Il y avait tous ces disques. Tous ces écrans. Il y avait tous ces effets. Toute cette foule. Tous ces éclairs, tous ces trompe-l’oeil. Il y avait encore tous ces inconnus. Il y avait toutes ces choses a faire. Il y avait toutes ces envies, toutes ces passions. Ces gens qui méritaient que quelqu’un se penche vers eux. Nous avons refait le monde devant quelques bières. Nous pouvions prétendre a apporter quelque chose, aussi minime que ce soit. Parce qu’il valait mieux essayer maintenant qu’attendre qu’il soit trop tard. Il y avait la musique et nous voulions faire quelque chose pour qu’elle reste. Encore un peu dans nos vies.

- – - – -

We had so many records. There were so many screens. So many effects. There was this crowd. And all these flashes, all these fake lights. There were so many things still unknown, so many things to be done. Many desires and passion. These guys deserved someone to take care of them. We dreamt of a better world while drinking some beer. We could pretend to bring something new after all, the smaller it could have been. Anyway it was better to try now than wait in vain until it was too late. There was music and we wanted to do something for it to stay here. A little more in our lives.